Una búsqueda de scrape facebook group content muestra que hay un montón de herramientas y servicios que afirman hacer esto, por un precio. Luego necesitarías un script de importación de Discourse escrito. (Y no sé muy bien cómo se importarían las publicaciones de grupo sin título en Discourse).
Aparte de averiguar cómo importar todo, ¿hay algún beneficio en intentar simplemente “simplificar” la creación de cuentas…? 
Registrarse en un foro no parece más difícil que rellenar un formulario de Google, y si hay información especial adicional que deseas recopilar, se podría incluir como campos de usuario en el registro.
Si recopilaras información del usuario a través de un formulario de Google canalizado a una hoja de cálculo, y los exportaras a un archivo CSV, y los importaras a Discourse, creando cuentas provisionales para todos… de todos modos todos tendrían que hacer el esfuerzo de confirmar su cuenta y establecer una contraseña.