L’erreur se trouvait plus loin dans le journal de build :
…
docker_manager est déjà à la dernière version compatible
wp-discourse est déjà à la dernière version compatible
I, [2023-11-10T21:08:17.388213 #1] INFO -- : cd /var/www/discourse & su discourse -c 'bundle exec rake db:migrate'
Le nom du plugin est 'discourse-topic-voting', mais le répertoire du plugin est nommé 'discourse-voting'
rake aborted!
ActiveRecord::StatementInvalid: PG::InsufficientPrivilege: ERROR: permission denied for table users (ActiveRecord::StatementInvalid)
Alors bonnes nouvelles ! La connexion fonctionne, ce sont les permissions de la base de données qui doivent être ajustées.