Spostamento del postgres db al server db centrale: build error

Sei sicuro che il database remoto sia disponibile dal server? Sembra di no. Puoi fare il telnet alla porta del database dalla macchina del web server?