Перенос базы данных Postgres на центральный сервер БД: ошибка сборки

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

Вы уверены, что удаленная база данных доступна с сервера? Похоже, что нет. Можете ли вы подключиться к порту базы данных с машины веб-сервера через telnet?