أعتقد أنه لتغطية هذا الأمر في إعدادات الواجهة، يمكننا إزالة الإعداد الحالي “إظهار المحتوى الأصلي بدلاً من المحتوى المترجم” واستبداله بقائمة خيارات متعددة لـ “لغة المحتوى” (مستقلة عن “لغة الواجهة”).
الافتراضي هنا سيكون “ترجمة جميع المحتويات”.
الخيارات الأخرى ستكون “عدم ترجمة أي محتوى”، وإذا اختار شخص ما “استبعاد بعض اللغات من الترجمة”، يمكننا حينها عرض حقل إدخال يسمح بإضافة لغات إلى قائمة الاستثناءات:
أعتقد أن هذا سيساعد في حل المشكلة الأولية المتمثلة في تجنب ترجمة جميع المحتويات للأشخاص الذين يريدون اختيارًا محددًا. يمكننا أيضًا النظر في طرق أخرى لجعل هذا الخيار أكثر وضوحًا واكتشافًا، بحيث لا يكون مدفونًا فقط في تفضيلات المستخدم، إذا لزم الأمر.