I am not against somebody submitting a patch nokogiri that works around this issue, or gives it a mode where it is able to handle it and we use it.
But I am moving this to feature … cause technically you provided bad HTML, if anyone is passionate about this raise it on the CommonMark site or Nokogiri bug tracker.