翻译插件不应该处理这个问题吗?因为“关于”描述实际上被视为一个主题。
这对于多语言论坛来说并非您所需要的。类别页面将显示未经翻译的描述。同时,通过 Google Translate 进行 API 的额外调用会产生更多费用。
@merefield 正在处理此事。
这是个好消息。该插件能够翻译具有多级嵌套的子类别吗?
我还有另一个问题。类别网址是每种语言都不同还是相同?
此插件在将 Discourse 升级到最新核心 (2.9.0.beta7) 时导致了严重错误。
在删除此插件之前,Discourse 无法正常工作。
您能检查一下吗?
@Angus McLeod
昨天已合并一个解决关键问题的 PR。
抱歉造成不稳定,该插件在过去一个月左右进行了大量重要工作。
这项工作现已基本完成。
蛞蝓不受影响
在过去几个月里,此插件得到了许多改进(感谢!),但在 /tags 页面上没有显示语言标签。坦率地说,我不记得它们以前是否出现过,也不知道这是预期的、意外的,还是我们论坛的配置错误。
我们的用户在 Show language tags on the Tags page - Forum improvements - Movement Strategy Forum 上提出了在 /tags 页面上显示语言标签的要求。
您好,此插件支持哈萨克语(Kk)吗?我之所以这样问,是因为 Discourse 不支持哈萨克语。
会的。目前有一个已知问题,即自定义语言无法上传。我一有机会就会处理。不幸的是,付费工作目前必须优先。
如果这对您来说非常重要,并且您等不及,您可以资助我来优先处理它。
在与您沟通时,我使用谷歌翻译。所以我想澄清一下。您的意思是您可以着手为翻译器(或论坛)添加哈萨克语吗?
我指的是能够手动添加自定义语言。没有任何自动化操作,您需要自己从文件中上传翻译(在我修复错误之后)。
也许有一个不涉及此插件的更自动化的解决方案 @angus。
抱歉,我不是技术人员,所以我无法理解“手动添加”和“从文件加载”的含义。我需要了解:安装插件后,论坛是否会支持哈萨克语,还是我们需要自己进行任何额外的插件设置?
该插件允许您创建 locale 文件并将其上传为自定义语言。您必须自己准备好该 locale 文件。
不幸的是,目前有一个 bug 阻止您执行此操作。该 bug 只会影响不受支持的语言。
你好!
我使用了该插件来翻译类别名称和描述,在登录账户时翻译可以正常工作,但如果用户断开连接,则会使用论坛的默认语言,而不是所选语言,即使通过菜单更改了区域设置…
是否有可行的修复方法??谢谢!!
谢谢你的报告。
访客切换器应该可以工作。您是否在浏览器控制台中看到任何错误?
你好!
语言切换器对 UI 有效,但对使用 YML 文件上传的自定义翻译(在断开连接时上传)无效,并且首选项未设置 ![]()
例如:
注销 - 法语区域设置
注销 - 德语区域设置
登录 - 德语区域设置(在帐户参数中设置)
另外,是否可以在用户注销时设置内容偏好设置??
非常感谢!!!
另外,在我截屏的时候,我查看了发送到服务器的 HTML 和 cookie:
- 即使在使用访客切换器切换时,
lang标签的值也为lang='fr' - 当网站重新加载时,正在更改的变量是
discourse_locale
希望这能有所帮助!






