En nu realiseerde ik me dat wat ik net schreef, automatisch naar andere talen was vertaald. Ik heb geen idee wat de vertaling is. En mensen die die talen spreken, realiseren zich misschien niet eens dat ik die taal niet spreek. Wat zeg ik daar? Ik voel me vreemd. Iemand creëert een beeld van mezelf in een andere taal, een andere cultuur en ik heb geen manier om daar invloed op uit te oefenen.
Ik. Degene die voorzichtig is met zijn woorden. Zeer interessant gevoel. Verontrustend, moet ik zeggen.
BEWERKING: trouwens, ik maakte een typefout in deze tekst en het zou de manier waarop het klinkt volledig veranderen. Eén letter. Aangezien ik weet dat Discourse vanwege de kosten niet opnieuw vertaalt bij wijzigingen van berichten, opnieuw. Misschien klinkt mijn bericht in een andere taal volkomen stompzinnig.