Estoy viendo el mismo comportamiento: los temas “Publicaciones populares” y “Novedades para ti” se repiten.
En este caso, una publicación popular está triplicada y otra duplicada:
Instalación estándar autoalojada aquí, actual en 3.4.0.beta2-dev (f2121cc437).
Veo que este informe se remonta a febrero. ¿Está pasando algo? ¿Podría proporcionar más detalles para ayudar?
EDITAR: Si acaso, está empeorando. Ahora veo el tema popular principal triplicado. Realmente no da buena imagen. Me encantaría recibir sugerencias para solucionar esto.