Я только что попробовал снова:
- Использовал «Поделиться» внизу темы для создания приглашения
- Переход к теме — PrivateTopic
- Добавление в группу — PrivateGroup
- Сохранить и скопировать
- Использовать ссылку-приглашение в отдельном браузере
- Зарегистрировать нового пользователя
- Активировать учётную запись
- Перейти к PrivateTopic
Может быть, стоит проверить права доступа к категории и убедиться, что они соответствуют ожидаемым?