Parece-me que isso é um feedback para o dono do site. Se isso está impedindo sua capacidade de participar plenamente, eles vão querer saber. Eles poderiam organizar os tópicos usando tags e categorias, para que seja mais fácil focar nos tópicos que você deseja ler. Outra opção seria eles instalarem o adorável plugin oficial Discourse Translator para permitir tradução inline, que usa tradução automática e suporta muitos idiomas.
Se eles não estiverem interessados e outros usuários não se importarem, então acho que depende de você aprender a apenas tolerar e aproveitar a diversidade linguística no fórum, e usar o Google Tradutor para tentar entender o que as pessoas estão dizendo em outros idiomas e participar da conversa com elas. 