Bonjour à tous,
Sur un autre forum Discourse, il existe des sujets dans TOUTES sortes de langues différentes. C’est très fastidieux d’ouvrir des DIZAINES de sujets et de les mettre en sourdine un par un. Il serait beaucoup plus logique de pouvoir mettre en sourdine TOUS les sujets qui ne sont pas en anglais en cochant une seule case…
Est-ce déjà possible d’une manière ou d’une autre, ou cela nécessite-t-il un script ou autre chose ?
Merci,
Phil.
Vous pouvez toujours définir différentes langues pour une catégorie donnée, puis désactiver le son de cette catégorie si vous êtes le développeur du forum.
Je ne suis pas le propriétaire/développeur – je pense qu’une approche plus générale est nécessaire. Sur ce site Discourse en particulier, il y a de nombreuses langues différentes avec plusieurs sujets dans chacune. L’anglais compte bien sûr le plus de sujets, mais il serait pratique de pouvoir cocher une case pour ne voir que les sujets en japonais.
Je suppose que cela nécessiterait une sélection de « Langue maternelle » dans une liste, dans les détails personnels de l’utilisateur ? – suivie d’une case à cocher « Uniquement la langue maternelle » ?
En allant plus loin dans cette idée, je pense qu’il serait logique de pouvoir sélectionner plusieurs langues à afficher plutôt que des sujets à masquer – s’agit-il de « Masquer tout sauf » ?
En complément de cela, je pense que créer des groupes linguistiques auxquels on peut adhérer librement serait la meilleure option ici. Vous pourriez créer des variantes de catégories (ou sous-catégories) pour chaque langue et n’autoriser que le groupe linguistique concerné à y publier. Cela permettrait aux utilisateurs de n’avoir qu’à rejoindre un groupe pour obtenir un accès basé sur la langue, au lieu d’exiger que chaque utilisateur mute plusieurs catégories.
Les autres sujets linguistiques sont-ils classés dans des catégories ou des balises spécifiques ? Si oui, peut-être faudrait-il masquer les catégories ? Si non, le site devra peut-être réorganiser son contenu avec des balises ou des catégories afin que les membres puissent mieux filtrer les informations utiles.
C’EST EXACTEMENT ce que j’essaie d’éviter - je veux UNE seule case à cocher qui désactive le son de TOUTES les catégories non anglaises . .
Par défaut, cela n’existe pas. Vous devrez développer une solution personnalisée pour cela.
Oui, c’est bien ce que je pensais être la situation — je suppose que je devrais ajouter cela à une liste de demandes d’amélioration quelque part ?
Oui, vous pouvez utiliser la catégorie #feature pour faire des demandes comme celle-ci.
EDIT :
Comme la question de l’OP a été traitée, je vais clore ce sujet dans un jour.
Ah, d’accord, je le ferai bientôt…
Merci !
Il me semble que ceci est un retour destiné au propriétaire du site. Si cela entrave votre capacité à participer pleinement, il sera important qu’il en soit informé. Ils pourraient organiser les sujets à l’aide de balises et de catégories, ce qui faciliterait la concentration sur les sujets que vous souhaitez lire. Une autre option consisterait à installer le plugin officiel Discourse Translator, très agréable, qui permet la traduction en ligne grâce à la traduction automatique et prend en charge de nombreuses langues.
S’ils ne sont pas intéressés et que les autres utilisateurs ne sont pas gênés, alors je suppose qu’il vous incombe d’apprendre à simplement tolérer et apprécier la diversité linguistique sur le forum, et d’utiliser Google Translate pour essayer de comprendre ce que disent les gens dans d’autres langues et de vous joindre à la conversation avec eux. 
C’est une idée intéressante — je n’ai même pas encore consulté un sujet non anglais pour voir s’ils disposent déjà d’une option de traduction — bien que pour être utile, il faudrait que les sujets soient traduits dans la liste des sujets afin que je puisse voir lesquels pourraient m’intéresser… J’essaie parfois de comprendre de quoi parlent certains sujets en espagnol… mais c’est juste pour le plaisir…
