Comportement des catégories muettes pour les utilisateurs anonymes ?

J’ai cherché partout, mais je n’ai pas trouvé d’explication définitive sur le comportement attendu des catégories mises en sourdine :

J’ai une catégorie mise en sourdine qui est affichée dans le menu latéral.

Pour les anonymes :

  • Elle ne s’affiche pas dans le menu latéral
  • Elle ne s’affiche pas dans un menu déroulant “Catégories mises en sourdine” en bas de /categories
  • Elle est n’est pas visible dans la liste déroulante des catégories sur /latest

Cependant, comment un utilisateur anonyme est-il censé trouver cette catégorie ?

Mon cas d’utilisation pour la mise en sourdine de la catégorie : ses publications sont automatisées + plus fréquentes que les autres sujets, donc je ne veux pas qu’elle apparaisse dans /latest… c’est donc une catégorie mise en sourdine par défaut - mais une catégorie mise en sourdine est-elle censée cacher complètement les catégories pour les anonymes ?