Muted categories should not hide Tracked/Watched topics

I believe it has to do with the following: