@pfaffman No puedo reproducir este problema ni en mi entorno de desarrollo ni en mi sitio personal. Por mi parte, funciona correctamente.
En la página /categories, si una categoría silenciada tiene subcategorías que no están silenciadas, aparecerá mostrando la lista de subcategorías.
aquí está la corrección anterior