@pfaffman Je ne parviens pas à reproduire ce problème, ni dans mon environnement de développement ni sur mon site personnel. Tout fonctionne correctement de mon côté.
Sur la page /categories, si une catégorie muette possède des sous-catégories qui ne sont pas muettes, elle affichera la liste de ces sous-catégories.
voici l’ancienne correction