Tengo una etiqueta silenciada dentro de una categoría, porque se generan muchos hilos semanales que no son relevantes para mí. Sin embargo, todavía tengo algunos hilos allí que quiero seguir. No obstante, incluso si tengo esos hilos como observando/siguiendo, no aparecen en mi página principal/más reciente.
No creo que así sea como debería funcionar, ya que creo que este es un caso de uso bastante común. Al menos las categorías silenciadas aparecen cuando las sigues/configuras como observadas, por lo que esto parece un poco inconsistente.
Se han realizado otros cambios después, por lo que el código ya no es el mismo, pero solucionó un problema similar para las categorías.
Puedo reproducir el problema que describes:
Silenciar una etiqueta.
Seguir o ver un tema con esta etiqueta.
El tema no aparece en Más reciente. Cuando se crea un nuevo mensaje, solo aparece en la pestaña Nuevo, pero no en Más reciente.
Derecha: publicación en el tema seguido con una etiqueta silenciada.
Izquierda: la notificación solo aparece en Nuevo, pero el tema nunca aparece en Más reciente.
Creo que el comportamiento debería ser el mismo que con las categorías: si silencio una categoría y luego sigo o veo un tema de esa categoría, siempre aparece en Más reciente.
Parece una característica faltante, pero se siente más como un error porque el comportamiento es inconsistente con cómo funcionan las categorías a este respecto, así que he movido tu tema a Bug.
!