¡Gracias! ¡Me salvaste la vida!
¿Alguien tiene idea de qué elemento es este? Está colocado sobre mi div.list-controls y se llama ember27, ember28, main-container o container, a simple vista (sí, me lo merezco) al leer el código.
La línea que intento eliminar está dentro de las líneas azules de esta foto:
Y gracias a @RGJ y @merefield por su apoyo y por salvarme el día.