Мой форум показывает «Privacy Error» после обновления SSL-сертификата

Это ожидаемо — zerossl.com не выдаёт сертификаты напрямую; это просто веб-интерфейс для Let’s Encrypt.

Я не знаю, что именно и куда вы загрузили, но ваш сайт всё ещё обслуживает старый сертификат — он истёк 17 апреля. С тех пор вы выпустили ещё пять сертификатов (подробности здесь), последний — сегодня, но ваш сайт по-прежнему использует сертификат, выпущенный 17 января (истёкший 17 апреля). Это лишь одна из многих причин, по которым стоит использовать автоматизированную систему для получения сертификатов от Let’s Encrypt, и именно это вам следует сделать в данном случае. Вот хорошее место для начала: