Также см. обновление PostgreSQL 15.
Вы не обновлялись уже 4 года?
Скорее всего, ваша операционная система тоже устарела, поэтому я бы порекомендовал создать новую виртуальную машину и перенести сайт Discourse на другой VPS с помощью rsync, возможно, исключив postgres_*, а затем восстановить резервную копию. Так вы избежите обновления базы данных, просто восстановите свои данные, и миграция произойдёт автоматически при восстановлении.
Это проще, и если что-то пойдёт не так, ваш текущий сайт сможет продолжать работать в ограниченном режиме.