Хорошо, начинаем. Я создал резервную копию, но не могу скачать её через интерфейс — система пишет, что отправлено письмо, но сервер в данный момент не отправляет письма.
Я зашёл через SSH и вижу, что это Ubuntu 14.
Думаю, лучший вариант — развернуть новую установку последней версии Discourse на актуальной ОС, а затем загрузить резервную копию (сначала получив её через SSH).
Это автоматически выполнит миграцию базы данных после импорта, верно?