Думаю, это на самом деле баг.
Когда я создаю тему в категории C и отключаю уведомления для категории C, я всё ещё вижу эту тему в разделе «Последние».
Однако, когда я следую отличной идее @Jagster и помечаю эту тему тегом T, а затем отключаю уведомления для этого тега, я больше не вижу тему в разделе «Последние».
Почему отключённый тег обрабатывается иначе, чем отключённая категория?