皆様、
モバイルデバイスにコミュニティを「インストール」すると、そのインストール名が表示されます。（当然ですが…）
この名前を変更するにはどうすればよいでしょうか？
例えば、meta.discourse.org からのインストール名は「Meta」になっています。
ユーザーに「Meta Discourse」と表示させたい場合はどうすればよいでしょうか？
それはショートタイトルの設定になります。ドキュメントによると、12 文字以下である必要があります。
ああ、ありがとう！
なぜか17文字中12文字しか選ばれていない理由が気になっていたんです 
ショートタイトルの設定はまだ入力されていませんでしたが、見つけました！
幸運なことに最初の単語はちょうど12文字です 
（次は「forum」になります）
ただ、Androidでは奇妙に切り取られてしまいます。「forum」という単語ならそこには収まるのですが…
これで我慢するしかないかな…