Prezados todos,
Se você “Instalar” a comunidade em seu dispositivo móvel, ele exibirá um nome para essa instalação. (Obviamente…)
Como você pode alterar esse nome?
Por exemplo, a instalação do meta.discourse.org é chamada de “Meta”.
E se você quisesse que os usuários vissem o nome “Meta Discourse” em vez disso? 
Isso será a configuração do título curto. Deve ter menos de 12 caracteres, conforme a documentação.
Ah, obrigado!
Estava me perguntando por que ele escolhia apenas 12 dos 17 caracteres no total 
A configuração de título curto ainda não estava preenchida, mas acabei de encontrá-la!
A primeira palavra tem, por sorte, exatamente 12 letras 
(a segunda seria “forum”)
No entanto, ele corta de forma estranha no Android, e a palavra “forum” caberia perfeitamente lá..
Acho que vou ter que me conformar com isso..