Avevo in mente qualcosa del genere:
Invece dell’attuale:
Per me non si tratta di meno elementi. Il problema inizia con il fatto che “ungelesen” è più lungo di “unread” e “angesagt” è più lungo di “top”. Quindi gli amministratori dovrebbero rimuovere i link per tutti perché in tedesco non è così bello.