Ich denke, eine der letzten Änderungen an der Navigationsleiste führt dazu, dass sie bei Textgrößen über „Normal“ in „Präferenzen“ > „Oberfläche“ überläuft.
Dies ist ein einigermaßen normales und erwartetes Verhalten. Sobald Elemente nicht mehr in die Zeile passen, werden sie umbrochen. Dies geschieht zum Beispiel auf dem neuen Tab schneller, da dieser mehr Elemente enthält.
Möglicherweise geschieht dies jetzt schneller aufgrund von Anpassungen des Abstands, aber dies wird als normales Verhalten angesehen.
Wäre es möglich, den Button „Neues Thema“ rechts zu behalten, auch wenn er sich in einer anderen Zeile als die Navigationslinks befindet? Besonders wenn ich häufig zwischen Englisch und Deutsch wechsle, wäre ein ständig rechts angezeigter Button „Neues Thema“ hilfreich.
Ich glaube, dies ist das, was am meisten angegangen werden muss. Größerer Text würde auf ein größeres Ziel für Links hindeuten und den Bedarf an mehr Abstand zwischen Elementen verringern, um die Navigationsleiste beizubehalten.
Oder machen Sie, was Moin vorgeschlagen hat, und behalten Sie das allgemeine Layout der Navigationsleiste bei, wenn nicht die genaue Struktur.
Vielleicht wäre ein Inline-Scrolling für diese Leiste, wie wir es in der Benutzerprofilnavigation tun, in Ordnung? Obwohl die einfachste Lösung darin besteht, dass Administratoren weniger Elemente haben.
Diese Lösung bewahrt das Muskelgedächtnis, und es gibt auch eine Benutzereinstellung für eine Standard-Themenliste, sodass das Ändern dieser im laufenden Betrieb wahrscheinlich seltener vorkommt, sobald sie festgelegt wurde.
Für mich geht es nicht darum, dass weniger Elemente vorhanden sind. Das Problem beginnt damit, dass „ungelesen“ länger ist als „unread“ und „angesagt“ länger ist als „top“. Administratoren müssten also für alle Links entfernen, weil es auf Deutsch nicht mehr so schön aussieht.