Este é um caso extremo, e pode acionar um problema no núcleo.
Configure o Kanban para listar uma categoria (ou mais, não importa) em uma única categoria (sem filhos).
Se você clicar em um tópico e depois voltar, você recebe este erro:
Isso acontece apenas uma vez. Se você atualizar a mesma página do quadro, os mesmos passos não acionam um erro.
Não ocorre erro com tags.
Executando a versão mais recente do Discourse e do Kanban.