Si tu código es principalmente CSS, tendrás que pedirle a un administrador que se encargue de esto, ya que no creo que los moderadores puedan realizar cambios en los temas.
Lo que tendrían que hacer es crear un nuevo componente de tema y agregar todos tus cambios de CSS a ese.
Luego, ve a cada tema y agrega ese componente a él.