¿Cuál es la forma real de editar el tema, es posible? Estoy autoalojando el foro y quiero hacer cambios en el tema, ¿cómo hacerlo? No a través de CSS adicional, sino ¿hay alguna otra forma de hacer cambios adecuados en él?
PD: Estoy usando DigitalOcean
Hola,
¿Qué modificaciones necesitas? Por favor, avísanos para poder ayudarte mejor.
Por lo general, puedes cambiar tu tema a través de componentes del tema o complementos.
Si no estás familiarizado con los temas y los componentes del tema, aquí tienes un curso intensivo:
Puedes consultar una lista de los componentes del tema oficiales aquí:
Otros temas relacionados con este asunto se pueden encontrar aquí: Topics tagged customization
También puedes echar un vistazo a las secciones Customization > Theme component o Customization > Plugin 
Si no quieres escribir CSS, puedes editar el tema cambiando sus esquemas de color.
De CSS adicional me refiero a que no quiero hacer cambios en el cuadro de diálogo de CSS, sino en los archivos principales, ¿hay alguna extensión como editor de archivos o algo así como en WP?
Gracias por compartir, ¿hay también alguna extensión de editor de archivos o algo similar disponible a través de la cual pueda realizar fácilmente cambios en el código o alguna alternativa al mismo?
Quiero decir, podrías crear un nuevo repositorio en Github y conectar tu IDE a él, y luego editar archivos como common.scss, etc.
O, puedes ir a Admin > Personalizar > Temas y crear un tema y editarlos/editar un tema existente.
Gracias, eso ayudó