Se il tuo codice è prevalentemente CSS, dovrai chiedere a un amministratore di occuparsene, poiché non credo che i moderatori possano apportare modifiche ai temi.
Ciò che dovranno fare è creare un nuovo componente del tema e aggiungere tutte le tue modifiche CSS a quel componente.
Quindi, vai su ogni tema e aggiungi quel componente.