気にしないで、Catherine 
それは、メニューの HTML をどこから取得しているかによります。
それは Discourse テーマですか？
もしそうなら、テーマの CSS タブに移動すれば CSS を取得できるはずです。その後、その CSS を新しいテーマにコピーするだけで済みます。そうでない場合は、手順が少し異なりますが、詳細を教えていただければお手伝いできます。
メニューのコードの保守を気にしたくない場合は、ここで目指しているものと似た、設定が簡単なテーマコンポーネントをご用意しています。