Discourse написан на Ruby, поэтому необходимо написать скрипт, взаимодействующий с внутренними компонентами Discourse. Импорт — это задача, ориентированная на разработчиков.
Каждый скрипт содержит множество пограничных случаев. Я выполнил более ста импортов. Каждый из них требовал доработок по различным причинам.
Шансы написать скрипт импорта для Discourse на Python крайне близки к нулю. Даже если вам это удастся, скорее всего, он не будет работать для других. И после завершения миграции вы вряд ли будете поддерживать код для будущих изменений в mybb и Discourse.