ああ、なるほど、私のミスですね 
実は CSS があまり得意ではないので、position: relative を使う方向に進むのはお勧めできません。HTML の並び替えを行う場合、こちらの方が役立つでしょう：
また、https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/navigation/category.hbs がありますが、discourse/app/views/categories/index.html.erb at main · discourse/discourse · GitHub の一部を変更したい場合は、おそらくプラグインが必要になるでしょう。