Это может быть полезно:
Хотя статья посвящена Nginx Proxy Manager, в ней описывается процесс подключения контейнеров к сети по умолчанию (default bridge).