Talvez um problema com uma assinatura ou citação sendo mal reconhecida. Talvez haja traços b no e-mail que se parecem com o fim do e-mail para o scanner.
Não há. O Discourse não revela os endereços de e-mail dos usuários.
Uma vez escrevi um plugin que incluía o endereço de e-mail do remetente na mensagem por esse motivo. Não me lembro do nome e o cliente não atualiza o discourse com frequência, então provavelmente está quebrado agora. Se você tiver um orçamento e puder instalar plugins, pode me enviar uma mensagem privada.