C’est parce qu’il y a actuellement une installation de Discourse, qui a nginx dans le conteneur.
Il serait plus facile de pointer l’ancien nom d’hôte vers la nouvelle instance et de gérer la redirection là-bas, voir URL rewrite for domain change in permalinks - #7 by modius
Alternativement, supprimez l’installation de Discourse et configurez nginx sur l’ancienne instance.