Necesito ayuda con la actualización de discourse

Podría ser eso. Actualizaría Docker y es posible que necesite actualizar su sistema operativo para hacerlo. Recomiendo hacerlo moviéndose a una nueva VM, pero hay otras formas que otras personas utilizan.

También podría ser un problema de permisos con postgres.