Изменения в коде фронтенда должны требовать лишь обновления страницы. Фактически, изменение кода JS должно автоматически вызывать перезагрузку браузера.
Похоже, что в вашей среде что-то не так. Вы следовали одному из руководств по установке для разработки, представленным здесь, на Meta?