¡Muchas gracias por la corrección y el tiempo de respuesta encomiable, @zogstrip y @sam!
háganos saber qué tan urgente necesita la corrección
No es urgente.
Decidí ver si podía utilizar el complemento “Automation” para facilitar el trabajo de mantenimiento y moderación en nuestro foro, pero es solo una mejora potencial en lugar de algo esencial. Este error sí se convirtió en un obstáculo para poder presentar el proyecto al equipo de moderación, por lo que espero con ansias el momento en que nuestro foro se actualice a la versión de Discourse con la corrección. Sin embargo, ya estoy utilizando el sistema personalmente (ya que soy administrador y, por lo tanto, puedo ver las banderas).
La demora podría ser algo bueno, ya que quizás pueda lograr mejorar la fiabilidad antes de que su valía sea juzgada por los moderadores.