Parece que expressões de lookbehind negativo (que deveriam ser válidas em ambos os sabores de regex, Ruby e JS, este último a partir do ECMAScript 2018) não funcionam em Palavras Observadas.
Aqui está um exemplo:
(?<!new\\s)\\bcar\\b deve corresponder a instâncias de car que não são precedidas por new.
Por exemplo, deve corresponder a car nesta frase:
Ele dirige um carro
Mas não nesta frase:
Ele dirige um carro novo
No entanto, ele retorna o seguinte erro ao adicionar em Palavras Observadas:
Isso não é suportado de propósito ou é um bug? Ou precisa ser escrito de outra forma?
Curiosamente, parece depender do navegador. Recebo o erro no Safari, mas não no Chrome. Ao adicionar no Chrome e visualizar a lista no Safari, o erro aparece lá.