あなたのユースケースは、サイドバーよりもdiscourse-docsに適しているようです。
ここで、それが提供するビューとフィルタリングの例を確認できます。Documentation - Discourse Meta