I just went through and renamed all of our sub-categories with a category prefix but I also agree that nesting would a good option. Because we have different security levels on each top category, we went with the same name but I can also see the advantage of having prefixes.
It would also be nice if the categories could be toggled open and close - with over 200 categories, it is a long list.