Hallo @dreieck und danke für diesen gut geschriebenen Bericht.
Leider waren beide deine Vorschläge nicht nur ziemlich schwierig umzusetzen, sondern könnten auch zu einer Art „Pandora’s Box“-Situation mit endloser Verschachtelung führen. Meiner Meinung nach sind verschachtelte Fußnoten aus UX-Sicht suboptimal und sollten nicht erlaubt sein.
Daher habe ich mich für einen dritten Weg entschieden, nämlich das Entfernen aller verschachtelten Fußnoten.
Ich weiß, dass dies vielleicht nicht das ist, was du dir erhofft hast, aber es behebt zumindest den Fehler, dass es so tut, als würde es funktionieren, obwohl es das nicht tut.
Wenn du der Meinung bist, dass diese Funktion sinnvoll wäre, empfehle ich dir, deine Stimme zu diesem bestehenden Feature-Request hinzuzufügen und das Gleiche zu verlangen.