Bonjour @dreieck et merci pour ce rapport bien rédigé.
Malheureusement, vos deux suggestions étaient non seulement assez difficiles à mettre en œuvre, mais elles pourraient également entraîner une situation de type « boîte de Pandore » avec un emboîtement infini. À mon avis, les notes de bas de page imbriquées sont sous-optimales sur le plan de l’expérience utilisateur et ne devraient pas être autorisées.
J’ai donc opté pour une troisième solution, qui consiste à supprimer toutes les notes de bas de page imbriquées.
Je sais que ce n’est peut-être pas ce que vous espériez, mais cela corrige au moins le bug consistant à donner l’impression que cela fonctionne alors que ce n’est pas le cas.
Si vous êtes convaincu que cette fonctionnalité vaut la peine d’être implémentée, je vous recommande d’ajouter votre vote à cette demande de fonctionnalité existante, en demandant la même chose.