You cannot modify an external theme.
Just create a new theme component (see Beginner's guide to using Discourse Themes and then Discourse Theme Interface → Create new themes and theme components) and add it to your theme.
2 Likes