No puedes modificar un tema externo.
Simplemente crea un nuevo componente de tema (consulta Beginner's guide to using Discourse Themes y luego Interfaz de temas de Discourse → Crear nuevos temas y componentes de temas) y añádelo a tu tema.
2 Me gusta