Vous ne pouvez pas modifier un thème externe.
Créez simplement un nouveau composant de thème (voir Beginner's guide to using Discourse Themes puis Discourse Theme Interface → Créer de nouveaux thèmes et composants de thème) et ajoutez-le à votre thème.