Hola,
Soy el coadministrador de Canapin 
Intentar reanudar en Chrome devuelve “Fallido - Error desconocido del servidor”. No tuve ningún problema la última vez que descargué copias de seguridad de este servidor (hace meses).
Me pregunto si esto se debe al enlace de un solo uso. No puedes descargar una copia de seguridad dos veces con un solo enlace. Por lo tanto, cuando falla una vez, es probable que Discourse cancele la reanudación de la descarga.