Obrigado!
Entendido, mas então esta era a opção do administrador para fazer o link de convite expirar após um certo número de usos ou após uma certa data (além de limitá-lo a endereços de e-mail específicos). Para nós, como nunca queríamos que o link de convite expirasse, a data de expiração era 2092 e o número de usos era 1000000 (e, claro, não especificamos a lista de endereços de e-mail porque queríamos que o link de convite permanecesse aberto para quem quisesse participar do tópico de discussão na categoria privada)! No entanto, agora não consigo ver como essas opções serão tão úteis quando o link expirará de qualquer maneira após o primeiro uso para cada usuário individual.
Pessoalmente, ainda acredito que se isso fosse aplicado de forma diferente, adicionando uma opção durante a criação do link de convite que fosse semelhante às restrições acima (por padrão, o link de convite não será reutilizável, a menos que o Administrador desmarque esta opção e, uma vez desmarcada, haja um aviso sobre a questão de segurança que preocupa a equipe do Discourse). Teria tornado tudo muito mais fácil da minha percepção. 
Obrigado! Esta é exatamente a abordagem que estamos tomando atualmente; no entanto, precisamos atualizar as diretrizes com capturas de tela e, neste momento, ainda estamos aguardando o conserto que adiciona o botão ‘login’ ao cabeçalho: No 'sign in' option in the accept invitation page, only the signup form is shown
Obrigado @martin!