Actualización de beta1 → beta3, no veo el enlace.
En la consola puedo ver:
[AdminSidebar] El enlace personalizado root_admin_additional_root_admin_upgrade debe tener una etiqueta I18n válida, se obtuvo admin.docker.update_tab
Fuente del registro de la consola:
https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/lib/sidebar/admin-sidebar.js#L212-L220
Cómo se inserta el enlace:
Mirando los archivos de idioma, a la mayoría de los idiomas les falta la traducción update_tab docker_manager/config/locales at main · discourse/docker_manager · GitHub